淡飯粗衣未足羞 心田失種卻堪愁 趁早在生修淨土 莫教臨死怨閻羅

手把楊枝臨水坐 靜思往事似前身 鏡花水月皆幻相 知君有日悟歸程

2010年7月18日 星期日

娑婆苦海汎慈舟,橫波徑度免隨流。縱使身沾下下品,也勝豪貴王閻浮。

西齋淨土詩白話淺譯 四明梵琦楚石著 法宣法師白話譯

娑婆苦海汎慈舟,此岸能超彼岸不。
直指迷源須念佛,橫波徑度免隨流。
千生萬劫長安泰,五趣三途盡罷休。
縱使身沾下下品,也勝豪貴王閻浮。

雖然有心想要在娑婆的苦海中航駛泛行著慈悲的船舟,但是由此岸是否真的能夠超越於彼岸否?
直指迷妄的真實根源必須要一心念佛,橫超大海波浪直接度往彼岸而免於隨著生死之流。
往生極樂世界之後千生萬劫長時的安定康泰,五趣的生死和三途的輪迴盡能全部罷休。
縱使能夠身沾於極樂蓮華的下下品,也勝過富豪權貴而稱王於不淨的南閻浮。

敬錄 西齋淨土詩白話淺譯 四明梵琦楚石著 法宣法師白話譯
http://book.bfnn.org/books2/1957.htm#a03