淡飯粗衣未足羞 心田失種卻堪愁 趁早在生修淨土 莫教臨死怨閻羅

手把楊枝臨水坐 靜思往事似前身 鏡花水月皆幻相 知君有日悟歸程

2010年7月14日 星期三

聽說娑婆無量苦,死王總作輪回主

西齋淨土詩白話淺譯 四明梵琦楚石著 法宣法師白話譯


聽說娑婆無量苦,死王總作輪回主。
六賊操刀為伴侶,同居住,
何曾頃刻拋離去。
功德天和黑暗女,兩人最是難相聚。
有智主人俱不取,依吾語,
從今更莫登門戶。

聽說娑婆世界有無量的痛苦,無常死王總是作眾生六道輪回之主。
六識之賊操著殘害法身之刀而為伴侶,與我一同居住,
何曾在頃刻之間拋開而離去。
帶來福德的功德天和令人衰敗的黑暗女,這兩個人最是難以讓人與之相聚。
有智慧的主人對此二者俱不執取,請依我吩咐的言語,
從今以後更莫再登臨我的門戶。

敬錄 西齋淨土詩白話淺譯 四明梵琦楚石著 法宣法師白話譯

http://book.bfnn.org/books2/1957.htm#a09