淡飯粗衣未足羞 心田失種卻堪愁 趁早在生修淨土 莫教臨死怨閻羅

手把楊枝臨水坐 靜思往事似前身 鏡花水月皆幻相 知君有日悟歸程

2010年7月14日 星期三

遙指家鄉落日邊,一條歸路直如弦。吾師有願當垂接,不枉翹勤五十年。

西齋淨土詩白話淺譯 四明梵琦楚石著 法宣法師白話譯

遙指家鄉落日邊,一條歸路直如弦。
空中韻奏般般樂,水上華開朵朵蓮。
雜樹枝莖成百寶,群居服食勝諸天。
吾師有願當垂接,不枉翹勤五十年。

遙望而指著家鄉就在落日之邊,極樂淨土的一條歸路端正筆直就如同琴弦。
空中的音韻演奏著般般樂曲,水上的妙華盛開著朵朵金蓮。
間雜的樹木之枝葉樹莖皆是以百寶所成,諸上善人群居於一處而其衣服飲食勝過於虛空的諸天。
我極樂導師阿彌陀佛有大願力當來垂慈相接,不會枉費我翹勤仰望了五十年。

敬錄 西齋淨土詩白話淺譯 四明梵琦楚石著 法宣法師白話譯
http://book.bfnn.org/books2/1957.htm#a03