西齋淨土詩白話淺譯 四明梵琦楚石著 法宣法師白話譯
聽說娑婆無量苦，家家未免為商賈。
出入江山多險阻，非吾土，
磨牙噬肉遭人虎。
魂魄欲歸迷去所，煙橫北嶺雲南塢。
一望連天皆莽鹵，知何許，
荒村颯颯風吹雨。
聽說娑婆世界有無量的痛苦，家家未免都要為了生計而販賣商賈。
出入貿易時江河高山多是危險障阻，來去的都不是故鄉之土，
有時在路途中還被野獸磨牙噬肉或遭遇了比禽獸更兇惡的人虎。
客死異鄉魂魄欲歸時卻迷失了歸去的方所，煙霧橫阻於北面高嶺而雲雨飄零於南邊的山塢。
抬頭一望連天相續的皆是草莽土鹵，如是經歷的年月不知何許，
荒涼的村落颯颯的冷風正吹著淒涼寒冷之雨。
敬錄 西齋淨土詩白話淺譯 四明梵琦楚石著 法宣法師白話譯
http://book.bfnn.org/books2/1957.htm#a09
