西齋淨土詩白話淺譯 四明梵琦楚石著 法宣法師白話譯
聽說娑婆無量苦，人皆染色貪樽俎。
玉鏤笙簫金貼鼓，長歌舞，
梨園子弟邯鄲女。
冬衣紫貂春白苧，涼亭暖閣消寒暑。
一日一神魂歸地府，應難取，
空教淚點多如雨。
聽說娑婆世界有無量的痛苦，人人皆染著色欲而且貪愛酒樽肉俎。
白玉鏤雕的笙簫、金銀貼成的細鼓，長時享樂歌舞，
梨園的子弟就如同邯鄲夢中之女。
冬天衣著紫色貂皮春天則穿著白色的麻苧，以清涼亭臺和溫暖的樓閣來消磨冬寒夏暑。
一旦命終而神魂歸於地府，這一切的享受應當難以再取，
只能空教悲傷的淚點多如綿綿春雨。
敬錄 西齋淨土詩白話淺譯 四明梵琦楚石著 法宣法師白話譯
http://book.bfnn.org/books2/1957.htm#a09
