西齋淨土詩白話淺譯 四明梵琦楚石著 法宣法師白話譯
聽說西方無量樂，彌陀聖主垂恩澤。
洗我禪心清且白，難尋跡，
月光倒射寒潭碧。
舊債新怨都解釋，通身變作黃金色。
一念須臾圓萬德，真奇特，十方佛授如來職。
聽說西方世界有無量的安樂，阿彌陀佛這個聖主時時垂下慈悲的恩澤。
洗除我的禪心令其清淨而且潔白，我的自心難以尋其蹤跡，
月光倒射於寒潭之中而呈現一片青碧。
無量劫的舊債和新怨都已解除開釋，通身變做閃耀的黃金妙色。
一念的須臾之間便可圓滿而莊嚴萬德，實在真是奇特，
十方諸佛授記我當來可得如來之職。
敬錄 西齋淨土詩白話淺譯 四明梵琦楚石著 法宣法師白話譯
http://book.bfnn.org/books2/1957.htm#a10
